Magyar - Horvát miniszótár

Szeretné megértetni magát Horvátországban? Használja miniszótárunkat!

 

Összegyűjtöttük a legfontosabb horvát szavakat, melyekkel nyaralásuk alkalmával találkozhatnak és azokat hasznosíthatják. (A zárójelben lévő horvát szavakat kiejtés szerint írtuk le).

 

 

 

 

 

        

 

 

Gépkocsival:

 

Autó – auto (áuto)

Autómentő – vučna služba (vúcsná szluzsbá)

Autópálya – autocesta (áutocesztá)

Benzin – benzin

Benzinkút – benzinska pumpa (benzinszká pumpá)

Fizető parkoló – naplatno parkiranje (náplátno párkiránye)

Forgalmi engedély – prometna dozvola (prometná dozvolá)

Gáz – plin

Határ – granica (gránicá)

Jogosítvány – vozačka dozvola (vozácská dozvolá)

Láthatósági mellény – vidljivi prsluk (vidljivi prszluk)

Mentő – hitna pomoć (hitná pomocs)

Nemzetközi zöldkártya – međunarodna zelena kartica (medzsunárodná zelená kárticá)

Parkolás – parkiranje, parking (párkiránye, párking)

Parkoló hely – parkiralište (párkiráliste)

Rendőr – policajac (policájác)

Rendőrség – policija (policijá)

Személyi igazolvány – osobna karta (oszobná kártá)

Tűzoltó – vatrogasac (vátrogásác)

Út – cesta (cesztá)

Út díj (Fizetős út) – cestarina (cesztáriná)

Útlevél – putovnica (putovnicá)

Valutaváltó – mjenjačnica (mjenyácsnicá)

 

 

 

Tenger, nyaralással kapcsolatos:

 

Adria – Jadran (Jádrán)

Adriai tenger – Jadransko more (Jádránszko móre) 

Ágynemű – posteljina (poszteljiná)

Apartman – apartman (ápártmán)

Áram – struja (sztrujá)

Bankkártya – bankovna kartica (bánkovná kárticá)

Bélyeg – markica (márkicá) 

Bolt – trgovina (trgoviná) 

Boríték – koverta (kovertá)

Cipő – cipela (cipelá)

Csónak – čamac (csámác)

Érkezés – dolazak (dolázák)

Esernyő – kišobran (kisobrán)

Eső – kiša (kisá)

Férfi – muškarac (muskárác)

Fürdőszoba – kupaonica (kupáonicá)

Gáz – plin

Gyerek – dijete

Hajó – brod (bród)

Ház – kuča (kucsá)

Homokos strand - pješčana plaža (pjescsáná plázsá)

Indulás – polazak (polázák)

Internet – internet

Internet kávézó – internet kafič (internet káfics)

Ivóvíz – pitka voda (pítká vodá)

Kávézó – kafić (káfics)

Kavicsos strand – šljunkovita plaža (sljunkovitá plázsá)

Képeslap – razglednica (rázglednicá)

Konyha – kuhinja (kuhinyá)

Kulcs – ključ (kljúcs) 

Lepedő – plahta (pláhtá)

Levél – pismo (piszmo) 

Mobiltelefon – mobitel 

Nap – sunce (szúnce)

Napernyő – suncobran (szuncobrán) 

Napozó ágy – ležaljka za sunčanje (lezsáljká zá szúncsánye)

Naptej – krema za sunčanje (kremá zá szuncsánye)

Nő – žena (zsená)

Nyaralás – ljetovanje (ljetoványe)

Parkolás – parkiranje (párkiránye)

Parkoló – parkiralište (párkiráliste)

Párna – jastuk (jásztuk)

Pékség – pekarna (pekárná)

Piac – tržnica, piaca (trzsnicá, piácá) 

Posta – pošta (posta)

Robogó – skuter (szkúter)

Ruha – odjelo

Szekrény – ormar (ormár)

Szél – vjetar (vjetár)

Szoba – soba (szobá)

Takaró – pokrivač (pokrivács)

Telefon - telefon

Tenger – more (móre)

Tengerpart, strand – plaža (plázsá)

Tévé – televizor 

Törülköző – peškir (peskír)

Újság – novine

Víz – voda (vodá)

WC (toalett) – WC

 

 

 

Irányok:

 

Balra – ljevo

Előre – napred (nápred)

Fel – gore

Hátra – nazad (názád)

Ide – ovdje (óvgye)

Itt – tu (tú)

Jobbra – desno (deszno)

Le - dolje

Oda, ott – tamo (támo)

 

 

 

Köszönések:

 

Jó estét – dobra večer (dobrá vecser)

Jó napot – dobar dan (dobár dán)

Jó reggelt – dobro jutro 

Jó utat – sretan put (szretán pút)

Kérek – molim

Köszönöm – hvala (hválá)

Köszönöm szépen – hvala lijepo (hválá lijepo)

Örülök – drago mi je (drágo mi je)

Szia – bok

Viszontlátásra – Doviđenja (dovidzsenyá)

 

 

 

Étteremben:

 

Ár – cijena (cijená)

Asztal – stol (sztol)

Báránysült – janjetina (jányetiná)

Csirke hús – piletina (piletiná)

Desszert – desert

Drága – skupo (szkúpo)

Étlap – jelovnik

Étterem – restoran, gostionica (resztorán, gosztionicá)

Fagyi – sladoled (szládoled)

Finom – fino

Fizetnék – platio bih (plátio bih)

Fizetni – platiti (plátiti)

Fizetni szeretnék – molim vas da platim (molim vász dá plátim)

Hal – riba (ribá)

Hamburger – hamburger (hámburger)

Hely – mjesto (mjeszto)

Hús – meso (meszo)

Jó - dobro

Kérek – molim

Kérek még – molim još (molim jos)

Kevés – malo (málo)

Kuna – kuna (kuná)

Leves – juha (juhá)

Mennyibe kerül – koliko košta (koliko kostá)

Nem kérek - ne želim (ne zselim)

Olcsó – jeftino

Pizza – pica (picá)

Sertés hús – svinjetina (szvinyetiná)

Sok – puno

Szék – stolica (sztolicá)

Tea – čaj (csáj)

Tintahal – lignje (lignye)

Visszajáró – kusur (kuszur)

 

 

 

Boltban, bevásárlóközpontban:

 

Ásványvíz – mineralna voda (minerálná vodá)

Bejárat – ulaz (uláz)

Bolt – trgovina (trgoviná)

Bor – vino (víno)

Euro - euro

Fehér bor – bijelo vino

Hús – meso (meszo)

Kávé – kava (kává)

Kenyér - kruh

Kifli – kifla (kiflá)

Kijárat – izlaz (izláz)

Kuna – kuna (kuná)

Nyitva – otvoreno (otvoreno)

Pálinka – rakija (rákijá)

Pénz – novac (novác)

Sajt – sir (szir)

Só – sol (szol)

Sör – pivo (pívo)

Szupermárket – supermarket (szupermárket)

Tej - mljeko

Tejföl – vrhnje (vrhnye) 

Vaj – putar (putár)

Vörös bor – crveno vino

Zárva – zatvoreno (zátvoreno)

Zsömle - zemljička (zemljicská)

 

 

 

Egészségügy:

 

Egészség - zdravlje (zdrávlje)

Fáj – boli (boli)

Fájás – bol (ból)

Fájdalomcsillapító – tableta protiv bolova (tábletá protiv bólová)

Fej – glava (glává)

Gyógyszer – ljek

Gyógyszertár – ljekarna (ljekárná)

Has – stomak (sztomák)

Itt fáj – tu me boli (tú me boli)

Kéz – ruka (ruká)

Korház – bolnica (bolnicá)

Láb – noga (nogá)

Láz – temperatura (temperáturá)

Mentő – hitna pomoč (hitná pomocs)

Orvos – lječnik (ljecsnik)

Segíts – pomozi

Segítség – upomoć (upomocs)

 

 

 

Ismerkedés, egyéb kérdések:

 

A nevem – zovem se (zovem sze)

Hány óra – Koliko je sati (Koliko je száti)

Hány órakkor – U koliko sati (U koliko száti)

Hogy vagy (van)? – Kako si (ste)? (káko szte?)

Hol van? – gdje je? (ggye je?)

Igen – da (dá)

Kérek – molim

Kérlek szépen – molim te ljepo

Köszönöm – hvala (hválá)

Mennyibe kerül? – koliko košta? (koliko kostá?)

Merre van? – gdje se nalazi? (ggye sze nálázi?)

Nem - ne

Nem értem – ne razumijem

Tessék - izvolite

Tessék? – molim?

 

 

 

Számok:

 

Egy – jedan (jedán) 

Kettő – dva (dvá) 

Három – tri

Négy – četiri (csetiri)

Öt - pet 

Hat – šest (seszt)

Hét – sedam (szedám)

Nyolc – osam (oszám)

Kilenc – devet

Tíz – deset (deszet)

Húsz – dvadeset (dvádeset)

Ötven – pedeset (pedeszet)

Száz – sto (szto)

Kettőszáz – dvesto (dveszto)

Ötszáz – petsto (petszto)

Ezer – tisuću (tiszucsu)

 

 

 

Napok:

 

Hétfő – ponedjeljak (ponedjelják)

Kedd – utorak (utorák) 

Szerda – srijeda (szrijedá) 

Csütörtök – četvrtak (csetvrták) 

Péntek – petak (peták) 

Szombat – subota (szubotá)

Vasárnap - nedjelja

Nap – dan (dán) 

Hét – tjedan (tjedán)

Ma – danas (dánász)

Holnap – sutra (szutrá)

Tegnap – jučer (jucser) 

Év – godina (godiná)

 

 

 

Hónapok:

 

Január – Siječanj (szíjecsány)

Február – Veljača (veljácsá)

Március – Ožujak (ozsuják)

Április – Travanj (trávány)

Május – Svibanj (szvíbány)

Június – Lipanj (lípány)

Július – Srpanj (szrpány)

Augusztus - Kolovoz

Szeptember – Rujan (ruján)

Október – Listopad (lisztopád)

November – Studeni (sztudeni)

December – Prosinac (proszinác)

 

 

 

Személyes névmások:

 

Én – ja (já)

Te – ti (tí)

Ő – on (ón)

Mi - mi

Ti – vi (ví)

Ők - oni

Ön – vi (ví)